タグ:語学習得 ( 1 ) タグの人気記事

語学に格闘..../18カ国語を話したヒト!!!

e0134379_0332622.jpg
実は、今週、仕事で中国語(普通語)で発表しなくてはいけないことがあるんです。

なので、自分へのリラックスのために
大阪の吉本”難波グランド花月前”で撮った写真(笑)

日本語なら、なんら問題なし。
広東語、英語なら、余裕!?のはず。

けど、普通語での発表。

本来なら、声を大にして
”無理です~~~!”と言うところなのですが

社長が気を使ってくれて...
”広東語でやるか?”と聞いてくれたんですけど
(日本語じゃなかった...)

中国の土俵では、同じ言葉でいきたいと
”普通語でいきます。”
と、意気込んで宣言してしまったわたし...

前回、一度、普通語での発表をしたことがあるのですが
それは、ひどいもので、恥ずかしいのですがひどいものでした。

今回は...前もって、だんなに’用意した原稿を読んでもらって録音!!!

そして、だんなに細かいところまで 
注意してもらい指導してもらいました(笑)

はっきり言って、難しい....

なかなか、覚えないのですよ。
前は、もう少し覚えられたはずなんですけどね(笑)

今日も何十回と読みました。
多分、本番まで100回以上聞いて、読んだら
80点ぐらいはいくかな?

は~~、

言葉と格闘しているわたしでした。
~*~*~*~*~*~*~*~*~
ところで、香港には、2~4ヶ国語を話せる人が多く存在しますが

18か国語以上を話せるようにした
ハインリッヒシュリーマンという方が120年前に実在されていたということ!!!
知ってました?

今日は、この方とこの方の語学習得法を紹介させてもらいます!!!

【ハインリッヒシュリーマンさんとは?】

18か国語を話せるようになったハインリッヒ・シュリーマンは、
1822年1月6日生まれ。
考古学者で、実業家。職を転々としながらも商才を発揮し、
アムステルダムで貿易商になり、モスクワのインディゴ(藍色染料)の商売で成功し、
ペテルスブルグで独立して商館を開き、
ゴールドラッシュのアメリカに銀行を持つなど国際的な大商人となって巨万の富を築きます。

そして、ギリシャ神話に出てくる伝説の都市「トロイア」が実在する事を発掘によって証明した人です。

プロフィールだけでも、様々な国に行っていることに気がつくと思いますが、
中国や日本に来たこともあるということです。
勉学にも貪欲で、言語を短期間でマスターする方法を発見したそうです。

【ハインリッヒシュリーマンの語学習得法】

ハインリッヒシュリーマンの学習方法のポイントを5つにまとめました。
彼が活躍してから100年以上も時代は流れていますが、
非常に効率的で実践的な方法なので、是非参考にしてみて下さいね。

1.非常に多く音読をする。決して翻訳しない。

これは、日本では「同時通訳の神様」と呼ばれる國弘正雄さんが、
ひたすら音読を繰り返す「只管朗読」を薦めていることに共通しています。
語学の才能がある方は、音読をしているということが伺えますね。

2.勉強を毎日1時間する

言葉はうまくなりたいけれど、
学習時間が15分や30分しか取れないと言う人がいます。
でも、本気で語学をマスターしたいのであれば、
何としてでも1時間は学習時間を取ることが大切なんですね。

3.つねに興味ある対象について作文を書く

このポイントは2つです。
興味があることに人は積極的な気持ちで学ぼうと思います。
そして、そのモノに対して作文を書くことによって、
英語だったら英語の文に慣れることが出来るようになります。
お!これは、わたしも昔やってました!!!

4.音読の音や作文を教師の指導によって訂正する
言葉を相手と交わすためには、しっかりと相手に伝わる形でなければコミュニケーションは取れません。
そこで、自分で音読している発音と、自分で書いている作文を
先生もしくはネイティブに修正してもらって、伝わる形に学ぶ段階が必要になります。

この作業は非常に面倒くさいのですが、これを行わない人はほぼ語学は伸びません。
そして行う人が伸びるのです。

5.前日直されたものを暗記して、次の時間に暗証する。
相手に伝わるようになった発音と文章を暗記して暗証して言えるようになることで、
自分が伝えたいと思って書いたことが、ネイティブに伝わるようになります。
e0134379_034105.jpg

以上、ハインリッヒシュリーマンの語学習得法でした。
参考 『古代への情熱-シュリーマン自伝』

~*~*~*~*~*~*~*~

もともと、出来る方だとは思うのですが
努力もかなりなさっていた方なんでしょうね。

今週、どこまで出来るかな?
というのもあるのですが、結果にこだわらず(いや、本当はドキドキしてますが)
頑張ります!

では

人気ブログランキングへ

 ↑ よかったら応援してくださいね~♪  
   励みになります040.gif040.gif040.gif

にほんブログ村 海外生活ブログへ

 ↑ こちらも応援していただけたらうれしいです。
   ありがとうございます070.gif071.gif070.gif
[PR]
by joycemama127 | 2012-08-28 00:52 | バイリンガル、トリリンガル教育